Hand of muse🎤🎹

ミュージカル活動について♬

美術英語☆ワールドカフェ ~vol2~

美術英語☆ワールドカフェ ~vol2~

 

第二回目の美術を見た感想を英語で語る美術英語☆ワールドカフェ開催されました!

今回のテーマ美術館は「三菱一号館」の「印象派からその先へ展」です。

 

なんと参加者の方が画録を買ってきてくれてたのでとても助かりました!

謝謝!!!!


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*

f:id:tyconist:20200119192533j:plain


 

f:id:tyconist:20200119192834j:plain

 

f:id:tyconist:20200119192125j:plain

 

 

●サークル活動URL●

https://tunagate.com/circle/23198/events/82467

 

●展示会URL●

三菱一号館美術館 

https://mimt.jp/ygc/

 

●サークル参加者(五十音順)●

のりちゃん(幹事)

ひでさん

まきのり

まつおさん

 

●スケジュール●

 1月18日 

9:00〜11:00

cafeにて英語タイム。

 

11:00〜12:00
歓談タイム

 

  

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*手順*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

(1)みんなで決められた美術館に行く。

(2)自己紹介

(3)感想を日本語で語る。→単語で一つずつ英語に直していく。(KJ法使用)

(4)今日のまとめの作文。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*

 

(1)みんなで決められた美術館に行く。

記録:https://bn-tyconist.hatenablog.com/entry/2020/01/13/210420

 

(2)自己紹介

やり方:https://bn-tyconist.hatenablog.com/entry/2019/11/03/203412

 

 

(3)感想を日本語で語る→単語で一つずつ英語に直していく。(KJ法使用)

感想を日本語で話しながら、英語に変えていきます。今回感想で多かったものを分類わけしてみました☆

 

 â‘ çµµã®å°è±¡ãŒå¥½ãã€ç¾Žã—い、好み!
・Especially I like Monet!Look beautiful!
・Monet’s land sight painting is my taste.
・I have no reason, it makes me relax.

 

.:*゚..:。*゚:.。*゚ワンポイント①..:。*゚:.。*゚..:。*゚

自分の話したい作者の英語表記の書き方、絵の英語のタイトル名や絵画の種類を事前に調べておこう☆

例)名前
・モネ Monet  ・ゴッホ Van Gogh  ・ピサロ Pissarro

例)作品
・背中を向ける女 Nude from the back

例)絵画の種類 
・キュビズム Cubism ・風景画 Land sight painting ・肖像画 Portrait


.:*゚..:。*゚:.。*゚ワンポイント②..:。*゚:.。*゚..:。*゚

特に~が好きだ! Especially I like ●●!

.:*゚..:。*゚:.。*゚ワンポイント③..:。*゚:.。*゚..:。*゚

私好み💛

Monet’s land sight painting is my taste.

×type (女性の好み)

.:*゚..:。*゚:.。*゚.:*゚..:。*゚:.。*゚.:*゚..:。*゚:.。*゚.:*゚..:。*゚:.。*゚

 

 

f:id:tyconist:20200119192148j:plain

 

 

②絵の技術の巧みさに感動
・The color is beautiful.
・The reflection of river is beautiful.
・At the frst sight, the wall is just white. But when I close up to it…I could find grey color!

f:id:tyconist:20200119192159j:plain

 


③印象派→現代までを見ることで印象派のその後に及ぼした西洋の芸術史を目にすることができて楽しかった。

・The exhibition was featured works of impressionism, and cubism, and more. I could imagine beyond impression.

 

 


③美術館の展示の仕方がよかった。
・The way to locate the art work
・The light up made this art more beautiful!

 

f:id:tyconist:20200119192136j:plain

 

 

 

(4)今日のまとめの作文。

みんな10分で必死に今日の復習でかけき上げる。(試行錯誤の後がいいですね☺)

 

●のりちゃん

f:id:tyconist:20200119192142j:plain

 

●ひでさん

f:id:tyconist:20200119193326j:plain

 

●まつおさん

f:id:tyconist:20200119192129j:plain

 

●まきのり

f:id:tyconist:20200119192842j:plain

 

 

🌸今回の感想🌸

・この勉強の仕方は筆記もあるため、writingの勉強にもなっている!

・展示が変われば使う英語も変わるな!と。今日は西洋芸術に特化した展示だったので専門英語といった感じでしたが、前回の草間彌生はtrickyをどう語るかという抽象表現が多く面白かった笑。

・発音がはっきりしていない、英語を聞きなれていない、発音とリスニングの両者側の原因もあるかもですが、というのもありますが、『sad』を『Sand』と思われてたりってこともあったので、発音やリスニングの練習にもなると感じました笑。

・絵の良さを語るときに「きれいだった」だけじゃなくて、「この絵がどんな絵でどう見えて」と詳細をしっかり話す技術って大事だなーと勉強になった。人に伝える基本ですね!

・質問をすることも大事!「この絵、きれいだったの」って言われて、自分が質問する英語を持っていなかったら「…」で終わりで、普通に日本語で考えてもさみしいし、話を膨らめるために大事だと感じました。

・目標を持つこともいいなと思いました。最初は「美術英語をやってみる」でいいですが、何回か参加すれば自分が「英語で美術を語るためにどうしていったらいいか」というのもわかってくると思われるので、その後はその目標を言ってもらったほうがみんなの知恵も貸しやすくなると思います。

なので次回からは自己紹介の時に最後今日の目標を英語で話してもらうように変えます☆

・二回目でも学ぶことがたくさんある会で楽しかったです!

 

f:id:tyconist:20200119192753j:plain

  • Let’s enjoy together!●

社会人芸術鑑賞サークル(Club of ART)

https://tunagate.com/circle/23198