I talked with my friends about love and eros in art.
Well, do you feel eros looking at this picture?
私は先日友人たちと芸術における愛とエロスについて話し合いました。
さて、あなたはこの絵を見てエロスを感じますか？
In the first place,what is "Eros" and "Love" ?
"Eros" is a desire to be satisfied from the insufficiency,
to put it more vulgar, it just target the other sexual desire,
そもそもエロスと愛はなんでしょう？
まずエロスとは足りないものから満たされたいという欲求で、
もっと俗っぽい言い方をすると、エロスとは相手を性欲対象としてみるだけ、
"Love" seems to mean accepting existence itself.
When I review this picture from that definition,
I feel eros in it.
This woman twists her hips, sticks out her chest, slightly crosses her legs, turns her body towards someone and looks at her eyes as if she were seducing.
The sexually gesture,that is reason.
愛とは存在そのものを受け入れること、という意味らしい。
その定義から絵を見直すと、私はこの絵にエロスを感じます。
この絵の女性は腰をひねらせ胸を突き出し、足をわずかに組み体を相手に向け、視線はうっすらと誘うように見ている。
そのしぐさを性的に男性を誘っているように見えるからです。
But Milo's Venus doesn't feel eros that much.
The reason is the physical beauty stands out, and the vitality is felt by the dignified presence.
It's hard to remember Eros.
しかしミロのビーナスにはエロスをそこまで感じません。
身体的な美しさが際立ち、またその凛とした存在感に生命力を感じるからです。
エロスを感じにくいです。
But Crime's "Danae" ,I feel eros.
The pose like waiting for someone is also sexy,
When I heard the interpretation that Zeus changed him to the gold and go to the place where she was confined, I felt more and more sexual impression.
クリムトのダナエはエロスを感じます。
女性のポーズ、誰かを待ちわびているような表情も色っぽいですし、
幽閉されたところにゼウスが金の姿になって迫りに行くという解釈を聞き、ますます性的意味合いを強く感じました。
From these pictures, I think I don't feel eros if they are naked,
but I feel eros if I imagine a sexcial situation and future.
これらの絵から、私は裸だからとエロスを感じるわけではなく、
“その先”が創造できるとエロスを感じるのかもしれないという考えを持ちました。
Instead, I thought it would be difficult to say what love is, but recently I saw a picture drawing Sisinki's wife and felt a lot of love from this.
代わりに愛とは何ですかといわれると難しいと思ってましたが、最近ほかの勉強会でシーシンキの奥様を描いた絵を見て、愛情深さを感じました。
It reminds me of the shades of the landscape that surround the space of the loved one, and the way he walked with the woman.
The peaceful atmosphere that the woman is wearing,I felt the image that all existence is loved.
愛する者の空間を包む風景の色合い、その女性と歩んだ道を思わせます。
その女性がまとう平和な雰囲気、
存在もそのものを愛してるというイメージを感じました。
Love may be like peace.
With that in mind, you may be a little convinced by the background of the history of painting you can find the picture of Eros and you can't find enough pictures of ”love” ,.
愛とは安らぎ、平和に似ているのかもしれません。
そう考えると、あまり愛の絵をみつけることができず、エロスの絵を見つけられる絵画史の背景に少し納得するかもしれません。
