花とアートが融合する施設、Hanabiyoriに行ってきました。
ここでは四季折々の花が見れるだけではなく、プロジェクトマッピングを使った花のアートショーを見ることができます。
I went to Hanabiyori, a facility where flowers and art are fused.
We can not only see the seasonal flowers here, but also we can see an flower art show using project mapping.
www.yomiuriland.com
- （１）画家たちにとっての花アート Flower art for painters
- （２）植物から人の心を映し出す Reflecting the human heart from plants
- （３）外装 Exterior
（１）画家たちにとっての花アート Flower art for painters
今回のテーマは印象派の画家、ゴッホやモネ、ルノアールの花に関連する絵画のイメージを5分程度の映像で楽しむものでした。
The theme of this time was to enjoy the images of paintings related to the flowers of the Impressionist painters,Van Gogh, Monet, and Renoir in a five-minute video.
ゴッホの『星月夜』から『ひまわり』に姿を変えていく様は、一人の画家の人生が映し出す風景を垣間見るような錯覚に陥りました。
The change of the sight from Van Gogh's "Starry Night" to "Sunflower" gave me the illusion seeing a glimpse of his life.
絵をただ一枚見た時の感覚とは違い、その画家が何を感じて、この一瞬を切り取ろうとしたのか、5分の中で考えさせられ、味わい深さを感じました。
In 5 minutes,
it was unlike the feeling when I saw only one picture,
I was made to think about what the painter felt and tried to cut out this moment,
and I felt the depth of taste.
（２）植物から人の心を映し出す Reflecting the human heart from plants
またカジュマルのようなシンボルツリーにメインの動画を映しこみ、植物の一つの生命から、多様な人間の心を映し出す演出は素晴らしいです。
人と植物とのつながりを密に感じて、私たちを植物とともにある生活を思い起こさせるものでした。
Also, the main video is projected on the Symbol tree like banyan tree, and the production that reflects the hearts of various human beings from one life of the plant is wonderful.
It was a close feeling of the connection between people and plants, and reminded us of a life with plants.
シーズンごとと、時々特別版のプロジェクトマッピングが開催されており、また機会があれば見に行きたいです。
Special season editions of project mapping are held every season and I would like to go see them if I have the opportunity.
（３）外装 Exterior
外装も美しく、現在は透明なカラフルな傘を空に飾り、傘で空に虹を描いているさまはとてもきれいでした。
お花と一緒にリフレッシュ、いかがでしょうか？
The exterior was beautiful, and now it was very beautiful to decorate the sky with a transparent colorful umbrella and draw a rainbow in the sky with the umbrella.
How about refreshing with flowers?
