「雅叙園」で開催された「和のあかり×百段階段2021」にいってきました。
I went to "Japanese Lights,Wa no Akari x Hyakudan Kaidan 2021" held at "Hotel Gajoen Tokyo".
これは「ニッポンのあかり、未来のひかり」をテーマに、 この建物の中にある東京都指定有形文化財「百段階段」で行う夏の風物詩イベントです。
This is a summer tradition event held at the important cultural property of Tokyo,"Hyakudan Kaidan" under the theme of "Japanese Lights and Future Lights","Nippon no Akari, Mirai no Hikari".
「和のあかり」で彩られた7部屋を、99段の長い階段廊下が繋ぎます。
雅叙園はいつも日本文化に触れていただける多彩な企画展を開催していて、好きな場所です。
Seven rooms decorated with "Japanese lights" are connected by a 99-step long stairway corridor.
Gajoen always holds a variety of special exhibitions we can experience Japanese culture, and it is my favorite place.
一階の部屋から案内していきます。
I will guide you from the room on the first floor.
1、十畝の間 The Jippo Room
森のあかりを表現しています。
It expresses the light of the forest.
この部屋を写真で見てこの展示にいきたいと思ったのですが、まるで水を張ったような美しい部屋です。
I wanted to go to this exhibition by looking at the photos of this room.
It is a beautiful room that looks like it is filled with water.
2、漁礁の間 The Gyosho Room
祭りの明かりを表現しています。
テーマは『かぐや姫』です。
蓬莱の玉の枝も美しい！
It expresses the lights of the festival,Matsuri.
The theme is "Princess Kaguya".
A branch of a tree with jeweled fruit from Pengla is also beautiful!
3、草丘の間 The Soukyu Room
風鈴の部屋。
風鈴の音だけでなく、良い香りもひしめき、ソファーもあるのでとてもリラックスできます。
Wind chime room.
Not only the sound of the wind chimes, but also the nice scent and the sofa make you feel very relaxed.
4、静水の間 The Seisui Room
ガラスのあかりの部屋。
まるで水が跳ねているような躍動を感じるガラス。
A glasses room
Glass that feels as if water is splashing.
5、星光の間 The Seikou Room
紙の明かりは穏やかなゆらぎを感じる。
The lights of the paper feels a gentle fluctuation.
6、清方の間 The Kiyokata Room
土と木のあかり。
Lights by the soil and wood
7、頂上の間 The Summit Room
金魚のあかり 未来のあかり
Goldfish light Future light
いかがでしょうか?
ぜひ機会があれば雅叙園のイベントに参加してみてください🎶
