Hand Of Muse

ミュージカル🎼と芸術(美術🖼)活動について。

🖼『どうぶつかいぎ』展@プレイミュージアムにいってきました!

プレイミュージアムの『どうぶつ会議』展に行ってきました!

play2020.jp

🖼見どころ目次🖼

🖼🖼🖼🖼

 


(1)かわいい内装と作品たちの癒し。

かわいい動物が主人公の絵本なので、とにかく内装やカナダからやってきた製原画約20点がかわいい!

f:id:tyconist:20220314065309j:plain

f:id:tyconist:20220314065330j:plain

f:id:tyconist:20220314065254j:plain

f:id:tyconist:20220314065247j:plain

f:id:tyconist:20220314065241j:plain

(2)8人のアーティストが絵本の場面をイメージした作品を展示!

それぞれの再解釈に加えて絵や立体、映像で作品が作られていて、絵本を別サイドから見直していく展示はプレイミュージアムの取り組みとしても新しく、新しい絵本展示の在り方が楽しかったです!

参加作家(50音順):植田楽(造形作家)/梅津恭子(ぬいぐるみ作家)/鴻池朋子現代美術家)/junaida(画家)/秦直也(イラストレーター)/菱川勢一(映像作家)/村田朋泰(アニメーション作家)/ヨシタケシンスケ(絵本作家)

第1幕「まったく、人間どもったら!」

かわいいぬいぐるみの作品!素敵な導入です♡

f:id:tyconist:20220314064420j:plain

f:id:tyconist:20220314065337j:plain

f:id:tyconist:20220314065330j:plain

f:id:tyconist:20220314065316j:plain


第2幕「動物ビルで会議があるぞ!」

動物ビルで会議があることを知らせる手紙を出すシーンのイメージイラスト。
いろんな動物がいろんな趣向を凝らして伝達をしているイラストは絵がかわいいだけでなく
かなりオチ面白い!f:id:tyconist:20220314065227j:plain

f:id:tyconist:20220314064429j:plain

f:id:tyconist:20220314065234j:plain

f:id:tyconist:20220314064531j:plain

f:id:tyconist:20220314064517j:plain

f:id:tyconist:20220314064510j:plain

f:id:tyconist:20220314064503j:plain

f:id:tyconist:20220314064456j:plain

f:id:tyconist:20220314064449j:plain

f:id:tyconist:20220314064443j:plain

f:id:tyconist:20220314064436j:plain

 

f:id:tyconist:20220314065220j:plain



第3幕「世界をきちんとしてみせるよ!」


会議の場所に各々が向かう。くじらの口に入って運ばれたり、空を飛んだり。
いろいろな移動シーンを再現している作品でかわいいです!
氷山に乗って向かう北極の動物たち。

 

f:id:tyconist:20220314064604j:plain

f:id:tyconist:20220314064558j:plain

f:id:tyconist:20220314064551j:plain

f:id:tyconist:20220314064545j:plain

f:id:tyconist:20220314064538j:plain

第4幕「世界一へんてこな動物ビル」

集まった会議室、動物ビルの再現!
これ、中の動物は紙とテープ?でできているって書いてあってびっくりしました。
サイズ感とかすごいですね。
本当にこんな動物たちが会議室に集まってたんだなー迫力!と思います。

 

f:id:tyconist:20220314064611j:plain



 

f:id:tyconist:20220314064655j:plain

f:id:tyconist:20220314064640j:plain

f:id:tyconist:20220314064633j:plain

f:id:tyconist:20220314064625j:plain

f:id:tyconist:20220314064618j:plain

第5幕「子どもたちのために!」

会議が始まりました。
その会議シーンをインスタレーションで表現しています。
絵本美術館でインスタレーション作品を見るとは!!なんとも!!
不思議な動物の声が聞こえるなか、様々な毛玉がゆさゆさ動きます。
きっと動物たちが会議してるんだろうなあ。

f:id:tyconist:20220314064708j:plain

 

f:id:tyconist:20220314064743j:plain

f:id:tyconist:20220314064736j:plain

f:id:tyconist:20220314064729j:plain

f:id:tyconist:20220314064723j:plain

 

第6幕「連中もなかなかやるもんだ」

なかなか戦争をやめることを同意しない人間との戦いシーンの作品。

影絵が素敵ですね。

そして京都大学の先生の絵本における動物の役割と境界線について大変難しく、大変長い文章が書かれていました。80%読んだところで主題がいまいちわからず力つきました。

とりあえず物語の世界にいざなうためには動物を用いて境界線を突破していくことはよい効果なんだろうということで(絵本の中にも境界線を取り払って人間と動物で分かり合っていく的な表現がありリンクする部分がありましたね)

 

 

f:id:tyconist:20220314064750j:plain

f:id:tyconist:20220314064803j:plain

f:id:tyconist:20220314064757j:plain

f:id:tyconist:20220314064809j:plain

f:id:tyconist:20220314064816j:plain

f:id:tyconist:20220314064822j:plain

 

第7幕「人類がふるえあがった日」

 

言うことを聞かない人間に動物は強硬手段。

人間の子供を誘拐して、子供たちを遊びながらかくまいます。

人間は降参して動物たちの戦争をしないことへの協定をのみます。

 

その闘争の様子をこんなイラストで表現したんだなーと。

ちょっとおどろおどろしくて怖い感じがしますね。

f:id:tyconist:20220314064904j:plain

f:id:tyconist:20220314064911j:plain

f:id:tyconist:20220314064857j:plain

f:id:tyconist:20220314064843j:plain

f:id:tyconist:20220314064850j:plain

f:id:tyconist:20220314064836j:plain

f:id:tyconist:20220314064829j:plain

 

エピローグ「動物会議はつづく」

最後はちょっと本命のヨシタケさんの特別イラストが!ヨシタケさんの考える動物会議のあとどうなったかというストーリー。
うーん、しみますね!!
見ごたえあったなぁ。

f:id:tyconist:20220314065220j:plain

f:id:tyconist:20220314065042j:plain

f:id:tyconist:20220314065129j:plain

f:id:tyconist:20220314065144j:plain

f:id:tyconist:20220314065152j:plain

f:id:tyconist:20220323201407j:plain

f:id:tyconist:20220314065206j:plain

f:id:tyconist:20220314065213j:plain

f:id:tyconist:20220314065028j:plain

f:id:tyconist:20220314064925j:plain

f:id:tyconist:20220314064932j:plain

f:id:tyconist:20220314064938j:plain

f:id:tyconist:20220314064946j:plain

f:id:tyconist:20220314064953j:plain

f:id:tyconist:20220314065000j:plain

f:id:tyconist:20220314065007j:plain

f:id:tyconist:20220314065015j:plain

f:id:tyconist:20220314065022j:plain

(3)テーマが深い🐃

 写真を見てみると感じると思いますが、

 子供たちの未来を守るためにどうぶつたちが真剣に考え、会議を始める。

 テーマは重いのにかわいらしいイラストと巧みなストーリー展開で楽しんで読める

 新しい絵本でした。ただ絵本にしては文章がごっつう長い!

 何歳を対象に読んだらいいのか・・・うーん、とりあえず小学生かな🐼



今回も素敵な絵本の魅力を知る展開でした。

毎回企画展が変わるたびに行ってしまう魔力は何の展示になっても変わらない。

次はコジコジ展に行きます!楽しみでーーす!

🔤🎤Why Have You Brought Me Here? 日本語訳

🔤🎤Why Have You Brought Me Here?

 

訳してみた。

勉強中のため間違っていましたらご教授ください!

 

🎩Why have you brought me here?

なぜ私をここに連れてきた?

 

👩We can’t go back there!

私達はあそこへは戻れないわ

 

🎩We must return!

わたしたちは戻らなきゃ!

 

👩He'll kill you!His eyes will find us there!

彼はあなたを殺すわ!

彼なの目はあそこで私達を捕らえるわ。

 

🎩Christine, don't say that.

クリスティーヌ、そんなこと言わないで。

 

👩Those eyes that burn!

焼き尽くすあの目!

 

🎩Don't even think it!

そんなふうに考えるな!

 

👩And if he has to kill a thousand men

彼が千人の人を殺しなくてはならないなら、

 

🎩Forget this waking nightmare...

悪夢は忘れるんだ、

 

👩The Phantom of /🎩This phantom is a fable

the Opera will kill/ Believe me!

...and kill again!

オペラ座の怪人は何度も殺戮をくり返すわ。

この怪人は作り話だよ、僕を信じて!

 

🎩There is no Phantom of the Opera!

オペラ座の怪人なんていない

 

👩My God, who is this man...

私の神様・・

 

🎩My God, who is this man...

私の神様・・この男・・

 

👩...who hunts to kill?

殺すために狩りをするこの人なの?

 

🎩...this mask of death?

この死のマスクなのか・・

 

👩I can't escape from him...

私は彼から逃げられない

 

🎩Whose is this voice you hear...

君が聞いている声は誰のものか・・

 

👩...I never will!

私は決して逃げられない!

 

🎩...with every breath?

・・息するたびに。

 

 

2人🎩👩

And in this labyrinth,

where night is blind

the Phantom of the Opera is here/there

inside my/your mind...

この迷宮、夜は何も見えない、

オペラ座の怪人は私の心にいる

 

🎩There is no Phantom of the Opera!

オペラ座の怪人なんていない!

 

👩Raoul, I've been there

to his world of unending night

ラウル、私は彼の終わりのない夜の世界へいったのよ

To a world with the daylight

dissolves into darkness...

darkness...

日が暗闇に溶けてしまう世界へ

暗闇に...

 

Raoul, I've seen him!

ラウル、私は見たのよ。

Can I ever forget that sight?

私はあの光景を一体忘れられるの?

Can I ever escape from that face?

あの顔から逃れられるの?

So distorted, deformed,

it was hardly a face

in that darkness...

darkness...

とても歪められ、形が崩れた、

顔とは言い難い・・

暗闇の中

暗闇の中・・

 

But his voice filled my spirit

with a strange, sweet sound...

だけど彼の声は奇妙で甘い音を伴い私の魂に満たす・・

In that night there was

music in my mind...

その夜の中、私の心に音楽がある

And through music my soul began to soar!

そして音楽を通して私の魂は高まり始めたの!

And I heard as I'd never heard before...ん

かつて聞いたことのない音楽を聞いた・・

 

🎩What you heard was a dream and nothing more...

君が聞いたのはは夢でそれ以上のものではないよ・・

 

👨Yet in his eyes

all the sadness of the world

Those pleading eyes,

that both threaten and adore

まだ彼の目の中にあるすべての世界への悲しみ、

それらの訴えかけるような目、 

脅迫と崇拝の両方を伴った・・

 

🎩Christine...

Christine...

Christine...

 

クリスティーヌ・・

🎤『星のさだめ』を訳してみた。

ミュージカルの勉強のため、『星のさだめ』を訳してみた。

そこから得た学びや疑問、感じたことも書いていきたいと思います。

素人ゆえたくさん間違っていると思いますので、ぜひ間違ってたらおしえてください!

 

www.youtube.com

 

 

🎤目次🎤

🎤🎤🎤🎤

 

 

 

1、歌詞を訳した。

もし間違っていたらぜひ突っ込みコメントで教えてあげてくださいm(__)m

 

[AIDA]
I am here to tell you
we can never meet again
私たちは二度と会えないとあなたにいうために来たわ。

Simple really, isn't it,
a word or two and then

本当に単純なことよね、
たった 一言か二言・・、それだけのこと。

A lifetime of not knowing
where or how or why or when
You think of me or speak of me and wonder what befell
That someone you once loved So long ago so well
どこで、どんな風に、どうして、いつなんて、あなたが私のことを考えたり、話したり、
あなたがかつて愛して誰かに何が起きたのか思っても、

知りえないこの一生。🌟1



[RADAMES]
Never wonder what I'll feel As living shuffles by
私が何を感じるかなんて絶対心配しないで。

You don't have to ask me and I need not reply
あなたは私に聞かないで、そして私が答える必要もない。

Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you
and fail to understand how a perfect love can be confounded out of hand
今から私が死ぬまでの人生のあらゆる瞬間
私はあなたを思ったり夢を見たりするでしょう。
そしてこの完璧な愛はどんなに手に負えない混乱をさせるのか理解できないでしょう。

Is it written in the stars
星に書かれているのでしょうか。

Are we paying for some crime🌟2
私達は罪を償っているのか。

Is that all that we are good for
すべてが私達のために起きているというのか。

Just a stretch of mortal time🌟3
死ぬまでの時間のほんのつかのまのこと、
Or some god's experiment
または神の行いか・・、
In which we have no say
私達は何も言えず
In which we're given paradise
楽園を与えられた。
But only for a day
でもたった1日だけ。

 

[AIDA]
Marry the Princess, Radames.
王女様と結婚して、ラダメス!

You can help my people.🌟4
あなたなら私の国民を救えるの。

This could be our chance to do something important.
Don't you see?
これは重要なことをなすチャンスなのよ。わかるでしょ?

 

Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no anyplace to hide🌟5
何も計画できず、決められず、
逃げることも、心を自由にすることもできず、隠れる場所もない。


[RADAMES]
Oh, you are all I'll ever
want, but this I am denied
あなたは私が欲しいもののすべて
なのに、許されないこと。
Sometimes in my darkest thoughts,
I wish I'd never learned
時々僕の中でそんな暗い考えがよぎるんだ、
そんなこと一生知りたくもないと・・。


[BOTH]

What it is to be in love
and have that love returned

私は愛することと、愛されることを。

[AIDA]

Is it written in the stars
星のさだめなのでしょうか。

Are we paying for some crime
私たちは何か罪を犯したの。

Is that all that we are good for
これは私たちに必要なことなの?

Just a stretch of mortal time
これはただの死ぬまでの時間のほんのつかのまの

[RADAMES]
For some

 [BOTH]
god's experiment
神の試み

In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day
私たちは何も言えず、

私たちは楽園を与えられた、
だけどたった一日だった・・。

 

 

🎤質問🎤

🌟1、え、あんた私いないと寂しいんでしょ?

日本語歌詞(劇団四季)だと

決して忘れない
あなたのこと
愛したわ 命ある限り

の箇所なんですが、

日本語とは全然違って「あんた私いないとさみしいんでしょ?」的な訳になってしまいました。

え、面白い😂どういうこと。アイーダ様。

 

🌟2、Are we paying for some crimeの訳って?

『罪の報いか』と日本語歌詞は訳していますが、

直訳すると『罪を償う』という意味なので、すこーし意訳なんだと気づきました。この方が歌いやすいし、ちょっとドラマティカルですね😊✨

次のbe goo forも本当は『〜にとってよい』という意味なんですが、『なぜやってきたか』と端的に訳されてますね。

be good forの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

 

 

🌟3長いsome god's experimentの修飾!

『神の行いか』のあと、
In which we have no say
In which we're given paradisbut only for a day
私達は何も言えず、楽園を与えられた

But only for a day

in whichでめっちゃなんの行いか飾りいっぱいつけてますね。実は長い歌詞!

最初にメインが来て、肉付けされていく英語らしい文章に感じました🤔

experiment inの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

 

 

🌟4あなたなら私の国民を救える

アイーダが王女だからこその英単語が出てくるなと思いました、

授業とかではPeopleは『国民』とも訳すよって聞いたことあったけど、

始めて国民と訳すPeopleに出くわしました。

てか、まだアイーダ全部見てないからわからないけど、

ラダメスにメリットないのに「私の国民を救え!」ってホントアイーダってすごい。

 

🌟5Alter とChangeの使い分け。

Alterって変わるって意味なんですが、後ろにChangeもあるのに

なんで変わるって単語を2回も出すのかと調べてみたら

Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, nor anyplace to hide


https://talking-english.net/change-alter-modify/

talking-english.net

 

Alterは部分的な変化ということらしいですね。

だからルールが変えられないこととか。

対するあとから出てくるChangeは全般的に瓦いことを抽象的に表現していて

これだけ何もできない変わらないと並べ立てられていいる状況なんだなと感じました。

 

 

 

そんなこんなで間違っている部分もあると思いますが、

訳してみて楽しかったです☺

🎶アンドリュー・ウェイバー・コンサート~アンマスクド~を語る会

2022年1月28日(金)

参加したい方は私にご一報!

🎹お題🎹
アンマスクド
https://www.shiki.jp/applause/unmasked/

🎹内容🎹
ざっくばらんに好きな演目についてラインで語り合う会です。
・あれなし、これあり、これ好き、自由な意見OKです。相手の意見が自分と違えても「そういう考えもあるかもな」と自分と違っても肯定してききましょう!
・書記はのりちゃんがやります。開催ブログにのせます。(ニックネームを伏せたい人は伏せますので事前にお伝えください)

🎹参加条件🎹
・それぞれの作品を舞台を見たことがある。
・見たことがなくても知りたいから見学したいというのも可。
・事前に自己紹介を送ってくれる方。(下記参照)

🎹member🎹
のりちゃん(幹事)

🎹スケジュール🎹
当日 20時00分〜21時半
・ニックネームのみ自己紹介。
・事前に回収した話し合いたいトピックスをもとに話します。
議題用ブログ→
https://bn-tyconist.hatenablog.com/entry/2021/01/07/130917


🎹事前準備🎹
★前々日 20:00
前々日20:00までに自己紹介と話し合いたいトピックスの回収をします。
それまでに話したいテーマがあればお知らせください。

💃 呼ばれたい名前 
① 観覧歴(初めて見たときは?そのときの俳優は?など)
② 談話会への気愛(合い)!
③ 話し合いたいトピックス(あれば)
※テーマが多すぎた場合、あまりにみんなに話し合うには難しいテーマの場合は割愛する場合がございます。ご了承下さい。テーマ例は前回ログをご参照ください。

※ラインを利用します。参加表明があった時点で幹事のIDをお送りしますのでご登録をお願い申し上げします。当日使うトークにご案内いたします。パソコンのほうが安定するためパソコン推奨。イヤホンマイクもご準備ください。


🎹注意事項🎹
・ラインがアクセスできない場合、申し訳ありませんが、対応できません。皆様に時間を決めていらして頂いていること、幹事が進行役を努めている都合上、ご理解をよろしくお願いします。

🎹これまでのログ🎹
https://bn-tyconist.hatenablog.com/archive/category/%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B%F0%9F%8E%B9

 

🖼2121年 Futures In-Sight展@21_21 DESIGN SIGHT

2121年 Futures In-Sight展に行ってきました!

 

www.2121designsight.jp

 

f:id:tyconist:20220112221142j:plain

 

 

 

広告はパッとしなかったけど

多分2121なら面白い展示をしてくれることでしょうっ

てことで、事前情報なしに美術館へレッツゴー!

 

🌎🌎目次🌎🌎

🌎🌎🌎🌎🌎🌎

 

(1)宇宙から見た地球🌎はちっぽけである。

中に入ると目に飛び込む宇宙の写真がわくわくを誘います。

f:id:tyconist:20220112221257j:plain

 

入口にこんな解説が。

f:id:tyconist:20220112221300j:plain

f:id:tyconist:20220112221304j:plain

 

 

というわけでまずは宇宙カレンダーを体感することから始まります。

レッツゴー!

 

f:id:tyconist:20220112221310j:plain

 

宇宙誕生後、しばらく歩いていくとこんなバーが。

 

f:id:tyconist:20220112221206j:plain

 

よくよく見るとバーがところどころについていて、

酸素の前は最初の生物誕生とか書いてあったな。

f:id:tyconist:20220112221209j:plain

まだまだバーが。

どんどん幅が狭くなってきました。

f:id:tyconist:20220112221212j:plain

f:id:tyconist:20220112221215j:plain

f:id:tyconist:20220112221218j:plain

 

 

やっと人間誕生かと思いきや、もう距離感がほとんどない歴史に到着。

 

f:id:tyconist:20220112221225j:plain

f:id:tyconist:20220112221229j:plain

f:id:tyconist:20220112221232j:plain

 

石器と火の発見までになんと時間がかかることか・・

でも石器が生まれてからの火の誕生は早いように思える。

そこから結構あいて農業の誕生。

それからの文明は早い早い。

仏陀とキリストですら1年差w

石器の時代に仏陀もキリストも生まれてたらきっと神になれなかったんだろうなと思いました。

 

(2)アートで未来を創造させてやるコーナー🌎

宇宙カレンダーが終わると、こちら。

このFurure円盤を使って、色々な問いかけを作り、未来について考えてみましょうという展示が始まります。

真ん中は5W1Hで

2番目のサークルはPastやTimeやHistoryなど主語となるもの。

一番外のサークルはCreateやMeanなど動詞。

その組み合わせで作られた問いをランダムに送られた研究者や作家、色々な職業の中の導き出した答えが展示出会ったりパネルであったり飾られているというお部屋です。

 

f:id:tyconist:20220112221253j:plain

f:id:tyconist:20220112221250j:plain

f:id:tyconist:20220119181023j:plain

 

f:id:tyconist:20220112221238j:plain

 

なんかこう言われちゃうと確かん「22世紀どうしよー!ひゃっほー!」みたいなのなくなりましたよね。

進化のスピードのせいか、思考の鈍化かわかりませんが、じゃあ、ちょっと刺激してみましょうってことで50以上ある作品を見ていきます。

(※作品タイトルは私が勝手にイメージでつけているだけで、実際のタイトルとは異なります。)

作品①たとえば『What Create Future?』未来をどうやって創造する?

f:id:tyconist:20220112221244j:plain

 

作品②回答としてこんな辞書を作った人もいたり、

f:id:tyconist:20220112221241j:plain

 

作品③こんな未来型プレゼント

f:id:tyconist:20220119181149j:plain

 

作品④心丸見えです。

一緒にいた友達の脈は点滅が速かった(笑)

心を可視化されることに緊張したのでしょう(笑)

f:id:tyconist:20220119181152j:plain

 

作品⑤なぜ22世紀を想像できないの?

f:id:tyconist:20220112221235j:plain

 

 

作品⑥未来車でGO!

こんな車の作品もありました!

乗って未来を創造しにいき、

現在に戻ってくるというもの。

どうやらもうちょい先に行くと『思考の渋滞』という未来があるそうです(*1ヶラヶラ

でも未来を考えると渋滞を抜けるらしい(?)

f:id:tyconist:20220119181011j:plain

f:id:tyconist:20220119181008j:plain

f:id:tyconist:20220119181154j:plain

f:id:tyconist:20220119181157j:plain

f:id:tyconist:20220119181200j:plain

 

 

作品⑦いろいろなキューブ

f:id:tyconist:20220119181017j:plain

 

作品⑧家族の時間の移ろいを感じます?

f:id:tyconist:20220119181014j:plain

 

作品⑨ゴミが変わる!

f:id:tyconist:20220119181026j:plain

 

 

作品⑩未来型ファッション

f:id:tyconist:20220119181020j:plain

 

作品⑪ハッピーエンドな未来

f:id:tyconist:20220119181033j:plain

 

 

 

作品⑫未来を考える「私」とは。

f:id:tyconist:20220119181036j:plain

 

 

作品⑬ガン細胞ちゃん

f:id:tyconist:20220119181040j:plain

f:id:tyconist:20220119181043j:plain

f:id:tyconist:20220119181046j:plain

f:id:tyconist:20220119181049j:plain

f:id:tyconist:20220119181052j:plain

 

 

作品⑭未来の衣服を欲望する。f:id:tyconist:20220119181055j:plain

 

作品⑮仮想標識作っていいですか?

f:id:tyconist:20220119181058j:plain

 

作品⑯未来の天気を予測できます。

f:id:tyconist:20220119181101j:plain

 

作品⑰なんかいきなり質問を送り付けられた。

f:id:tyconist:20220119181105j:plain

 

作品⑱未来の場所の担う意味

f:id:tyconist:20220119181108j:plain

 

作品⑲星を繋ぐ。

f:id:tyconist:20220119181111j:plain

 

f:id:tyconist:20220119181114j:plain

 

作品⑳未来の想像の仕方

f:id:tyconist:20220119181121j:plain

 

作品㉑2121始まった?

f:id:tyconist:20220119181124j:plain

 

作品㉒ウイルスデザインいりますか?

f:id:tyconist:20220119181127j:plain

 

 

作品㉓timeモノリス 振り返ろうf:id:tyconist:20220119181130j:plain

f:id:tyconist:20220119181133j:plain

f:id:tyconist:20220119181136j:plain

f:id:tyconist:20220119181139j:plain

 

作品㉔感じろ

真っ暗闇の中で音だけを感じるお部屋。

私は音がさっぱりつかめませんでした!f:id:tyconist:20220119181142j:plain

 

 

素敵な表札。

 

f:id:tyconist:20220119181145j:plain

 

 

 

以上作品㉔

いかがでしたでしょうか。

正直数がめっちゃ多くて(作品はこの倍あるので)見るだけに必死でした

同じ問いかけでも切り口を変えると、同じ問いから発生した答えなのか!?と思うぐらい変わった答えもあったり、

そもそも私や未来を『実在』としてとらえるかで答えが変わったり、

いろんな未来の視点があるなと思いました。

 

みなさんはこれで少し22世紀の手がかりをつかめましたでしょうか。

21世紀の中でどんな未来を描くか、

私たちはこの展示を足掛かりにすることができるのでしょうか。

 

 

*1:´∀`*

🖼『びりびり!ば!紙をやぶいたら何ができるかな?』展@PINTO SEATING DESIGN 南青山店

絵本ナビさんからこちらを見つけて行ってまいりました!
I found this from the picture book navigation and went!

www.ehonnavi.net

 

 

 

🎨🎨目次🎨🎨

🎨🎨🎨🎨🎨

 

 

🎨店の様子 State of the store

f:id:tyconist:20211230102809j:plain

f:id:tyconist:20211230102802j:plain

f:id:tyconist:20211230102815j:plain

f:id:tyconist:20211230103028j:plain

f:id:tyconist:20211230103036j:plain

f:id:tyconist:20211230103045j:plain

 


🎨作家さんプロフィール Writer's profile

f:id:tyconist:20211230102955j:plain

f:id:tyconist:20211230103003j:plain

f:id:tyconist:20211230103011j:plain

f:id:tyconist:20211230102927j:plain

f:id:tyconist:20211230102934j:plain

f:id:tyconist:20211230102941j:plain

f:id:tyconist:20211230102948j:plain


🎨感想1、絵本の手法が可愛い!The picture book technique is cute!

いや〜可愛いですね!
せなけいこさんみたいに切り絵をしてるのかと思ったら、紙を切って、そこに絶妙な白い絵の具などでリアルな切り跡を入れているのがすごいと思いました。
Cute!
I thought that I was using paper-cutting like Keiko Sena, but I thought it was put realistic cuts with exquisite white paint.

紙と絵の具とクレヨンで様々なコンビネーションを組んで作っている独特の風合いはとても可愛らしく、私もものを作ってみたい!と気持ちを誘う雰囲気があります😍
The unique texture made by various combinations of paper, paint and crayons is very cute, and it made me want to make something too! There is an atmosphere that invites feelings to creat 😍

f:id:tyconist:20211230102830j:plain

 


🎨2、ビリビリとワクワクも詰まったストーリー

A story with full of breaking the paper and excitement

可愛く切られ紙にある切り跡にそって切ると、バッ!
色々な生き物に!😍
Cut the paper along the cuts and ...
Becoming various creatures! 😍

f:id:tyconist:20211230102823j:plain

f:id:tyconist:20211230102838j:plain

f:id:tyconist:20211230102845j:plain

f:id:tyconist:20211230102852j:plain

f:id:tyconist:20211230102900j:plain

f:id:tyconist:20211230102906j:plain

 

 

最後はぁ!
Lastly, 

赤ちゃんの手!ばぁっ!
it becomes a baby's hand!

f:id:tyconist:20211230102913j:plain

f:id:tyconist:20211230102920j:plain

 

ずっと何になるのかなとワクワクし続け、最後は赤ちゃんの手に変わる終わり方!

I was excited about what it's going to be every time, and at the end it turns into a baby's hand!とてもわかりやすくかわいく、ワクワクする素晴らしい赤ちゃん絵本だと思いました🌟I thought it was a wonderful baby picture book that was very easy to understand, cute and exciting 🌟
紙を切ってみたいと思わせるおまけ付き✄
With a bonus that makes you want to cut the paper ✄


🎨3、さて、ここはなんの店?💺What kind of store is this? 💺

f:id:tyconist:20211230103053j:plain

さて絵本を見終わると、店員さんに店の説明を受けました。
オーダーメイドの椅子のクッションのお店でした😃
When I finished looking at the picture book, the clerk explained about the store.
It was a custom-made chair cushion shop 😃

今回絵本とコラボをしたきっかけは、
The reason for collaborating with the picture book this time is

 

①メインのお客様が身体不自由のお子様の車椅子用のクッションを作ることが多いと言う事
It is said that the main customers often make cushions for wheelchairs for children with disabilities.

②お店の作業療法士の方の知り合いが今回の作家さんだった
The writer was an acquaintance of the occupational therapist at the store.

 

ということでコラボレーションをしたそうです。

 

座ってみると固めのクッションで、絶対に決められたポジションに自分のもも、骨盤、背中を置かざるを得ない作りになっていて、座るだけで姿勢矯正がされてしまうという賜物😂💺
When I sit down, I have to put my thighs, pelvis, and back in an absolutely fixed position with a firm cushion, and it is a gift that posture correction is done just by sitting 😂💺

この椅子に座ってただけで歩けるようになったお子さんもいたとか。
担当されている作業療法士さんの本も発売されており、専門性からくる独特の切り口で、人のニーズにコミュニティを広げながら応えて行くお店の在り方がとても素敵だなと思いました。
Some children were able to walk just by sitting in this chair.

The book of the occupational therapist who is in charge is also on sale, and I think it is very nice to have a store that responds to people's needs while expanding the community with a unique perspective that comes from their specialty.

私もオーダーメイドとまでいかなくてもビューティークッションを欲しいと思いました(1万2千円)。
6年間持つそうなので、年2000円と思えは安くありませんか!?💺
I also wanted a beauty cushion (12,000 yen) even if it wasn't made to order.
It seems that it will last for 6 years, so isn't it cheap to think that it's 2000 yen a year? ? 💺

f:id:tyconist:20211230103100j:plain

f:id:tyconist:20211230103108j:plain

f:id:tyconist:20211230103117j:plain

f:id:tyconist:20211230103124j:plain

f:id:tyconist:20211230103131j:plain

 

『スリル・ミー』CD曲&あらすじ解説🎹

友人にスリル・ミー勧めたところ、すごく見たいけど、音源がなかったり、動画が断片的でストーリーを知りたいということで、ブログに起こしてみました。

間違いがあったら教えてください!!

 

horipro-stage.jp

 

🎹🎹CD曲&あらすじ解説🎹🎹

🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹

 

M1 プレリュード(アンダースコア)(Prelude/Underscore)

幼なじみだった“私”と“彼”は、ともに裕福な家庭に育ち頭脳は明晰。
ただの友人というだけでなく同性愛の関係でもあった。

私(レイ):彼の行為に協力し、見返りとして“彼”からの愛を求める。

彼:哲学者ニーチェの思想に傾倒し自らを“超人”と宣言。そのことを証明するため、そしてスリルを味わうために放火や窃盗などの犯罪に手を染めていく。

 

M2 隠された真実(Why)

舞台は54歳となった“私”が見ず知らずの少年を手にかけた事件の裁判後、34年の服役を経ての仮釈放請求のための委員会に出席し、尋問するところから始まる。

 

M3 僕はわかってる(Everybody Wants Richard)

突然別の大学に編入してしまった彼から連絡があり、19歳の時に久しぶりに再会する私と彼。
再会を喜ぶ私に彼はつれない態度をとる。
私は彼の女か遊びを諌めながら、自分こそ彼を愛している人はいないと説く。
彼は放火遊びの手伝いをするなら遊んでやってもいいといい、彼と関わりを持ちたい私は渋々承諾する。

 

M4 やさしい炎(Nothing Like A Fire)

倉庫で放火した炎を眺めながら満足する彼。
私は彼とつかの間の幸せな時を過ごす。

www.youtube.com


M5 契約書(A Written Contract)

放火から数日、彼からの連絡はない。
我慢できなくなった私は彼の家に押しかける。
犯罪まがいなことをしたくない、自分が協力する必要があるのか聞く私に彼は私が必要だと告げる。
しかし私は彼の要求を満たしても自分の要求を満たしてくれない彼に不満をいう。
彼はそれなら《お互いの要求を満たし合う》ことを契約書にして契約を結ぶことを提案する。
二人は契約書を作成して、血でサインをした契約を結ぶ。

www.youtube.com


M6 スリル・ミー(Thrill Me)

窃盗をしたあと、自分を愛してほしいという私に対して、要求をはぐらかす彼。
私は逆上し、契約書を破り捨てるという彼に、彼は要求を飲む。

 

M7 計画(The Plan)

私と彼が人や過ごしたあと、彼はもっと超人的な行いは『殺人』だと話し始める。
そのために憎んでいる弟を殺すという彼に、家族を殺すのは良くないと私は止める。
彼は代案として知らない10歳ぐらいの子供を殺すこと、脅迫状を準備して計画殺人として仕立て上げることを提案する。

 

M8 戻れない道(Way Too Far)

彼の要求を断れなかった私は彼の計画する殺人の道具の準備をしながら、自分たちの歩んでしまった道に後悔しているが、もう戻れない覚悟を決めていく。

 

M9 スポーツカー(Roadster)

彼は知らない子供を車に呼び寄せ、殺す。

 

M10 超人たち(Superior)

殺人を犯した彼は興奮に対して、私はこれから起こることやメガネを落としてしまったことを恐れてパニックを起こす。
彼は落ち着いて脅迫状を書くよう伝える。

www.youtube.com

 

 

M11 脅迫状(Ranson Note)

脅迫状を準備する私と彼。

 

M12 僕の眼鏡/おとなしくしろ(My Glasses/Just Lay Low)

排水溝に隠した殺した少年の死体が見つかり、その次の日には私の落としたメガネが現場で見つかってしまう。
彼は落ち着けと私に諭す。

 

M13 あの夜の事(I'm Trying To Think)

警察に聴取をされる私に彼は先に考えたアリバイを伝える。
それは見知らぬ女性と一夜過ごしていたため、自分のアリバイを証明できるのはその女性しかいないというものだった。
それを、私は忠実に守って警察に伝える。


M14戻れない道(リプライズ)(Reprise:Way Too Far)

彼との約束を忠実に守った私に対して彼は共犯者と疑われないため関わりを持たないこと、また責任はメガネを落とした私だけにあると拒否をする。
私は自首してお互いの悪事をバラすことを伝えるが、彼は逆上し、そんなことをしたら絶交だと告げて部屋を去っていく。

 

M15 僕と組んで(Keep Your Deal With Me )

私の自首により共に刑務所に収容された二人。
彼は私の裏切りに逆上するが、私は冷静に自分は自首により死罪は免れるかもしれないが、実行犯であり隠蔽した彼の立場はこれからの私の言動次第で変わるのかと淡々と語る。
彼は私に謝罪し、何でもするから自分した契約をもう一度組み直してほしいと嘆願し、私は承諾する。

 

M16 死にたくない(I'm Afraid)

裁判前日、判決におびえる彼が死にたくないと取り乱し叫んでいるのを私は冷静に聞いて夜を過ごす。

 

M17 九十九年(Life Plus Ninety-Nine Years)

裁判の判決は『終身刑プラス99年の懲役』となり死刑を免れた二人。
死刑を免れたことで喜ぶ彼に、私はこの殺人は彼を手に入れるための計画であったことを告げる。彼は『メガネが落ちてなかったら』と問うが、私はわざと落として今回の計画に利用したことを告げる。
真相を知った彼は恐れ戦きながらも、もう取り返すことはできなかった。
私は彼を手に入れたことを喜び、一生離さないと告げる。

 

M18 スリル・ミー(フィナーレ)(Thrill Me(Finale))

時は現代に戻り、仮釈放請求を認められた私は34年ぶりに社会に出る。
彼は受刑中、風呂場で受刑者との揉め事に巻き込まれて死んでいた。
返されたカバンの中に彼と写っている写真があり、34年ぶりに見た彼の写真に私は彼への思いをはせる。