サークル活動第７回 美術英語☆ワールドカフェ①♬
これから月１は開催したい『美術の感想を英語で語る』美術英語☆ワールドカフェ♬を開催しました！
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*手順*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*（１）草間彌生美術館*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
こちらをご参照下さい。
☆草間彌生美術館にいってきました!
https://bn-tyconist.hatenablog.com/entry/2019/11/03/195345
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*（１）自己紹介*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
準備体操的に、みんなで例に沿って、自己紹介をしました☆
自己紹介例
Step.1 （名前と仕事の紹介）
Please let me introduce myself. → 自己紹介させて下さい。
My name is ○○. → 私の名前は○○です。
Please call me ○○. (First name) → ○○と呼んでください。
I'm working as ○○. → ○○の仕事をしています。
Step.2 （出身地、住んでいるところの紹介）
I'm from ○○ prefecture. → 私は○○県出身です。
I moved to Tokyo for employment. → 就職を期に東京に来ました。
Now, I have been living in ○○ city for ○ years. → 今は○○にかれこれ○年住んでいます。
Step.3（趣味の紹介）
Recently, my hobby is ○○. → 私の趣味は○○です。
(going to the shopping, playing sports, watching movies, etc.)
Step.4（英語について）
I would like to improve my English because ○○.→ 私は○○なので、英語を向上させたいです。
I joined this English art club because ○○. → 私が英語美術部に参加した理由は…
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*（３）感想を日本語で語る。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
そもそも日本語の感想すら危ういということになり、まずは日本語の感想をばーっといっていくことにしました。
・そもそも正直作品の意味がわからない。深い。
・あのラベルの貼り方おしゃれ。同じ貼るでもセンス良く貼れるかは人による。
・梯子のインスタレーションよかった。
・かぼちゃはやっぱりいいよね。
・草間彌生のわが魂シリーズは、彼女の表現したいことを表現するには美術館辞退が狭すぎないか。（同じシリーズの作品を一挙に見れるという展示はとてもよかったが）
・統合失調という病気を抱えながら、しっかり作品に昇華できている才能がすごい。
・同じように作品にできた人もいるが、彼女自身のプロデュース力も素晴らしかったからここまで有名になったのではないだろうか。（作品のタイトルの付け方も独特だね）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*（４）単語で一つずつ英語に直していく。（KJ法使用）*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
・そもそも正直作品の意味がわからない。深い。
・あのラベルの貼り方おしゃれ。同じ貼るでもセンス良く貼れるかは人による。
・梯子のインスタレーションよかった。
・かぼちゃはやっぱりいいよね。
・草間彌生のわが魂シリーズは、彼女の表現したいことを表現するには美術館事態が狭すぎないか。（同じシリーズの作品を一挙に見れるという展示はとてもよかったが）
・統合失調という病気を抱えながら、しっかり作品に昇華できている才能がすごい。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*（６）今日のまとめの作文。*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
My impression is two.
One is I felt the museum is interesting.
There was no explanation for arts…I have never gone such a museum.
Two is her sight looking from S is interesting.
そんな感じで第一回目が終わりました！
次回はもっともっと初心者向けに感想を言う対象を絞って、できれば目の前に作品を置いて言えるといいのではないかという意見がありました。
できるところから改良していきたいと思います！
.:*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ:.｡*ﾟ..:｡*ﾟ..:｡*ﾟ
Let’s enjoy together!
幹事主催サークル Hand Of Muse 美術部
